مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال * http://www.se7enDL.ir *
رام نشده
قسمت 31
برادر ژیان اذیتم کرد
آه یوآن
آه یوآن ... این نیلوفرها رو نمیشه خورد
نیلوفرها رو نمیشه خورد ؟
... نه که نشه نیلوفرها رو خورد
اما این نیلوفرها رو نمیشه خورد
این نیلوفرها در زمین تپه های مدفن گاه رشد کردن
اینا بهترین وسیله برای محافظت از بدن در مقابل شر و شرارت هستن
بنابراین ... دست کوچولوت رو بده من
... میتونی پیش خودت نگهش داری
اما قطعا نمیتونی بخوریش
فهمیدی ؟
پسر خوب . برو با مادربزرگ بازی کن
آه یوآن ... برو بازی کن
این چیه ؟
یه دعوت نامه که یکی از افراد فرقه ی جین آورده
من رفتم پایین کوه ازش بگیرم . بدون یه کلمه حرف
[ دعوت به ضیافت قبیله ی لان لینگ جین ]
وی یینگ حالت چطوره ؟ ارباب زاده جین ژوان و بانو ] از قبیله ی جیانگ اولین بچه اشون به دنیا اومد و در برج تک شاخ طلایی یه ضیافت صد روزه برپا کردن [ همه ی دوستان نزدیک و خانواده ها دعوت شدن
[ لان وانگ جی ]
خواهر چی شده ؟ اتفاق بدی افتاده ؟
وی وو ژیان
این چیه ؟
میتونی بری خواهر ارشدت رو ببینی
[ لینگ بائو جی ]
این روزا داره پشت سر هم اتفاقای خوب در فرقه ی جین میفته
ارباب زاده جینِ کوچیک الان یه ماه کامل سن داره
همه در فرقه ی جین خیلی خوشحالن
شنیدم استاد اعظم قصد داره همه جا برج های رصد خونه برپا کنه
برج های رصد خونه ؟
این اواخر به نظر میاد همه ی خانواده های بزرگ در این مورد دعوا دارن . اونا با مناظره حل و فصلش کردن ؟
چه چیزی برای دعوا هست ؟
به نظر من ایده ی برج رصد خونه خیلی خوبه
اولا این میتونه به نظارت بر حرکات در تمام مناطق کمک کنه
دوما میتونه پیام های ارتباطی رو به موقع برسونه
نمیفهمم چرا همه باهاش مخالفن ؟
خیلی هم خوب به نظر نمیاد . اگه اون یه چیزی مثل دفتر نظارت فرقه ون باشه چی ؟
چطور ممکنه مثل اون باشه ؟
فرقه ی جین فقط وظیفه ی ساخت برج های رصد خونه رو داره
صدها خانواده ان که مسئول مدیریتش هستن
اینطوری میگن اما وقتی پای مدیریت مشترک وسطه آخرش بازم مسئول همه چی فرقه ی لان لینگ جینه
شنیدم ارباب زاده جین گوآنگ یائو این ایده رو پیش کشید
حتی اگه ارباب قله ی سرخ با ساخت ...برج های رصد خونه موافقت نکنه
اما هنوزم باید در جشن یه ماهگی پسر جین زی ژوان شرکت کنه
این جشنِ یه ماهگی یه رویداد بزرگه
همه ی خانواده های بزرگ وارد عمل شدن
منم شنیدم
من حتی در روز جشن هفت روزگیش شرکت کردم
اون بچه بین اون همه اسباب بازی رنگارنگ گم شده بود
اون عمدا " سال های باشکوه " پدرش رو چنگ زد ( اسم شمشیر جین زی ژوانه )
این پدر و مادرش رو از شوق و لذت دیوونه کرد
... همه اون زمان گفتن
این بچه در آینده قطعا یه شمشیر زن شگفت انگیز میشه
فرقه ی لان لینگ جین واقعا فرقه ی لان لینگ جینه
حتی جشن یه بچه ی کوچیک رو با همچین اسراف و افراطی انجام میده
باید ببینی پدر و مادر اون بچه کوچولو کی هستن چطور میتونن در موردش بی خیال و ساده باشن ؟
جای گفتن نیست که شوهرِ بانو جینِ جوان نمیذاره جشنش ساده و بی تکلف باشه
مادرشوهرش ، برادرش ، کی اجازه میده این مراسم کم افراط و تفریط داشته باشه ؟
میترسم این بار جشن یه ماهگی حتی اغراق آمیزترم باشه
درسته
بانو جین جوان زندگی خوبی داره
اون احتمالا در زندگی قبلیش از پرواز به بهشت منصرف شده
تا بتونه این همه خوشبختی رو برای خودش رقم بزنه
انگار هزاران و میلیون ها خوبی نمیتونه با به دنیا اومدن در یه خانواده ی خوب مقایسه بشه
مردم دقیقا همینطوری هستن
شماها میدونستین ؟ شایعه شده یه آدم خاص به این جشنِ یه ماهگی دعوت شده
کی ؟ - کیه ؟ -
وی وو ژیان - وی وو ژیان ؟ -
چطور ممکنه اون باشه ؟
نمیدونم فرقه ی لان لینگ جین در چه فکریه
اونا وی وو ژیان و اتفاق روستای چیونگ چی رو فراموش کردن ؟
همین رو بگو
چرا باید فرقه ی لان لینگ جین یکی مثل اون رو برای اومدن به جشن یه ماهگی جین لینگ دعوت کنه ؟
کی جرات داره اونجا حاضر بشه ؟ به هرحال من در این مراسم شرکت نمیکنم
منم نمیرم - اگه تو دلت میخواد بری ، برو -
فروشنده ... من این رو میخوام
اون فاجعه ست . یه مصیبته
درسته . نمیدونم چه بلاهای دیگه ای اتفاق میفته
ارباب زاده ... خریدتون تموم شد ؟
خیلی خوشگله
بذار بهت بگم ... این چیزای خوشگل ارزون نیستن
به هرحال پولی که خواهرت بهم داد همه اش تموم شد
وقتی برگردیم حتما سرزنش میشیم
محاله ... محاله
ارباب زاده داره به بچه ی بانو جیانگ هدیه میده . خواهر سرزنش اتون نمیکنه
خودت گفتی ها
اگه وقتی برگشتیم سرزنشم کرد تو باید ازم دفاع کنی
ارباب زاده جینِ کوچیک حتما از این هدیه خوشش میاد
بذار بهت بگم ... این هدیه ای نیست که میخوام بهش بدم
این فقط یه آویز کوچیکه
... به علاوه فقط در محل هایی مثل لینگ بائو جی
این چیزا خوب به نظر میرسن . بقیه اشون بی مصرفن
ارباب زاده پس چه هدیه ای آماده کردین ؟
همچین رشته ی باورنکردنی از مهره ها
... ارباب زاده ... نصف بیشتر این ماه رو
بیرون نیومدین ... شب و روز ... غار فومو رو زیر و رو کردین
تا این رو درست کنین ؟
درسته
... تا وقتی خواهرزاده ام این رو بپوشه
عناصر سطح پایین تر ، شیاطین ، ارواح و هیولاها حتی نمیتونن بهش نزدیک بشن
تو هم نباید بهش دست بزنی . فکر میکنم اگه بهش دست بزنی برات غیر قابل تحمل باشه
میتونم حسش کنم
اما ارباب زاده ... اگه در جشن یه ماهگی ... ارباب زاده جینِ کوچیک شرکت کنین
وقتی شوهر بانو جیانگ رو ببینید باید عقب وایستید
باید در مقابل درگیر شدن باهاش مقاومت کنین
لازم نیست نگران این موضوع باشی میدونم چطوری حواسم رو سر جاش نگه دارم
... به خاطر اینکه اون گل طاووسی دعوتم کرده
برای یه سال کامل درباره اش بد حرف نمیزنم
.. وقتی دعوت نامه ی فرقه ی لان لینگ جین رو دیدم
حتی فکر کردم این ممکنه یه تله باشه
حالا میبینم که اشتباه کردم
راستش ارباب زاده جین آدم خوبیه
به علاوه ارباب زاده لان هم اونجاست
نمیتونم باور کنم که برگشتیم اینجا
درسته
چیز عجیبی حس نمیکنی ؟
هیچی نیست . خیلی ساکته
درواقع یه کم زیادی ساکته
بریم
تو کی هستی ؟
وی وو ژیان
دارم بهت هشدار میدم . نفرین شرورانه ای که رو بدن من گذاشتی خنثی کن
میتونم وانمود کنم اتفاقی نیفتاده اشتباهات گذشته رو میبخشم
چه نفرین شرورانه ای ؟
هنوزم داری وانمود میکنی ؟
باشه . پس بهت نشون میدم نفرین شرورانه چیه
هزاران زخم و صدها سوراخ ؟
درسته . این هزاران زخم و صدها سوراخه
... تو با هزاران زخم و صدها سوراخ نفرین شدی
اما چرا به کمین من نشستی ؟ این چه ربطی به من داره ؟
به جز تو که در انجام این جور ... کارهای شرورانه ی شیطانی خوبی
دیگه کی میتونه این چیزای شرورانه ی سمی رو روی بدن من گذاشته باشه ؟
من حتی یادم نمیاد تو کی هستی
چرا باید وقتم رو برای گذاشتن این نفرین شرورانه روی بدن تو هدر بدم ؟
به علاوه من از این بازی های بچگانه نمیکنم
... اگه بخوام یه نفر رو بکشم
به همه ی دنیا میگم اون شخص به دست من کشته شده
... بعلاوه اگه واقعا میخواستم بمیری
تو هزاران بار بدتر از چیزی که الان هستی به نظر میرسیدی
خیلی مغرور و گستاخ نیستی ؟
چیه ؟ حالا جرات کردی این کار رو انجام بدی اما میترسی بهش اعتراف کنی ؟
من این کار رو نکردم . چرا باید بهش اعتراف کنم ؟
رویکرد مسالمت آمیز قبل از توسل زور
... از اونجایی که توبه نمیکنی و راهت رو درست نمیکنی
پس من رو به خاطر بی ادب بودنم سرزنش نکن
میخوای چیکار کنی ؟
از اونجایی که حاضر نیستی نفرین شیطانی ... که روی بدنم گذاشتی خنثی کنی
پس تنها کاری که میتونم انجام بدم اینه که تو رو بکشم
من رو بکشی ؟ اونم تو ؟
یا این آدما ؟
... از اونجایی که خودت دنبال مرگی
پس نمیتونی من رو سرزنش کنی
شلیک
وی وو ژیان ... این بهای مغرور بودنته
... بدون شمشیرت
بذار ببینم چطور میتونی مقابله به مثل کنی
بهم برش گردون
این هدیه ایه که میخوای به بچه بدی ؟
تو که واقعا فکر نکردی میتونی در جشن یه ماهگی بچه شرکت کنی ؟
هر دوتون بس کنین
زی ژوان ... تو چرا اینجایی ؟
تو بهم بگو چرا اینجام
جین گوآنگ یائو کجاست ؟
اون در برج تک شاخ طلائیه . اگه به خاطر آه یائو نبود کی میفهمید یه چیزی اشتباهه و بهم میگفت ؟
واقعا قصد داشتی این رو از همه مخفی نگه داری و بی ملاحظه عمل کنی ؟
تو با هزاران زخم و صدها سوراخ نفرین شدی
چرا اصلا به من نگفتی ؟ یه کلمه حرف نزدی و همه ی این کارها رو کردی
زی ژوان ... کمکم کن تا این رو از زن داداش مخفی نگه دارم
... بعد از اینکه چیزی که رو بدنمه درمان کردم
میام از هر دوی شما معذرت خواهی میکنم
در مورد این مسئله هنوز یه چیزایی هست که باید بازنگری بشه . هر دوتون فعلا دست نگه دارین
تحت این شرایط چی برای بازنگری وجود داره ؟
تو که این چیزا رو روی بدن من ندیدی
قبلا از آه یائو شنیدم
... از اونجایی که قبلا از اون شنیدی
پس باید درک کنی که نمیتونم بیشتر از این صبر کنم
... ممکنه چون اون برادر کوچیکتر زن داداشه
به خاطر زن داداش قصد نداری به زندگی برادرت اهمیت بدی ؟
خودت خوب میدونی که من همچین آدمی نیستم
بعلاوه هزاران زخم و صدها سوراخِ روی بدنت احتمالا کار اون نبوده
چرا اینقدر بی طاقتی ؟
از همه چی گذشته من بودم که وی وو ژیان رو برای تولد یه ماهگی بچه دعوت کردم
... اگه تو اینطوری به مسئله رسیدگی کنی
جایگاه من چی میشه ؟ جایگاه همسرم چی میشه ؟
همون بهتر که اون نتونه شرکت کنه
وی وو ژیان ... فکر کردی چه کوفتی هستی ؟
اون چه صلاحیتی داره که در جمع خانواده ی ما حاضر بشه ؟
هر کی به اون بچسبه انگار داره با آب سیاه خیس میشه
زی ژوان ... اگه امروز اون رو ... دعوت کنی ، نمیترسی از این به بعد
... تو ، زن داداش و بچه
یه لکه ی ننگ داشته باشین که تا آخر عمر نتونین از خودتون پاکش کنین ؟
تو خفه شو
وی وو ژیان .. به حد کافی نداشتی ؟
اول بذار ون نینگ تمومش کنه . بهش دستور بده به دیوونه بودن ادامه نده
اوضاع رو بدتر نکن
چرا نذاریم اول اونا دست بردارن ؟
همین الانشم اوضاع اینطوریه چرا هنوزم اینقدر سرسختی ؟
بیا فعلا همه امون خونسرد باشیم
باهام بیا برج تک شاخ طلایی . این رو روشن کن . درباره ی موضوع بحث کن
اگه کاری نکرده باشی اونوقت همه چی حل میشه
جلوش رو بگیرم ؟
... اگه الان جلوی ون نینگ رو بگیرم
فورا ده هزار تا تیر به پرواز درمیان ، ده هزار تا تیر به قلبش فرو میرن و بدون داشتن یه بدن کامل در جا میمیره
چطور ممکنه هنوزم برای مذاکره باهات به برج تک شاخ طلایی بیام ؟
این اتفاق قطعا نمیفته
این اتفاق قطعا نمیفته ؟
چه تضمینی میدی ؟
زی ژوان ... یه سوال ازت دارم
... وقتی من رو برای اومدن دعوت کردی
واقعا خبر نداشتی اونا نقشه کشیدن کمین کنن و من رو بکشن ؟
تو ... وی وو ژیان ... دیوونه شدی ؟
جین زی ژوان ... از سر راه برو کنار
من بهت دست نمیزنم اما سد راه من نشو
جین زی ژوان
دارم بهت هشدار میدم . نزدیکتر نیا
وی وو ژیان ... چرا برای یه بار سازش نمیکنی ؟
... نمیدونی که آه لی هنوز
... آه لی ... اون
... هنوز
... منتظر حضور تو
... در جشن یه ماهگی
تیرها رو پرتاب کنین
شلیک
مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال * http://www.se7enDL.ir *
ارباب زاده جین بوسیله ی ون نینگ کشته شد
عجله کنین ... بیاید فرار کنیم - باید این رو به رهبر قبیله گزارش بدیم -
ارباب زاده جین بوسیله ی ون نینگ کشته شد
ارباب زاده جین
بچه ی خوبی باش
چرا اونا هنوز اینجا نیستن ؟ در شرایط عادی باید زودتر از اینا برمیگشتن
شاید یه چیزی تو جاده باعث تاخیرشون شده
نگران نباش . بیا یه کم بیشتر منتظر بشیم
[ برج تک شاخ طلایی ]
جین گوآنگ یائو کجاست ؟
جین گوآنگ یائو ؟ از کجا باید بدونم ؟
شاید داره به خدمتکارهای خانواده نظم میده تا مهمونی رو جمع و جور کنه . چرا داری درباره ی اون میپرسی ؟
وی یینگ هنوز نرسیده اینجا ؟
نه
لرد هان گونگ ... اتفاقی افتاده ؟
ارباب زاده جین - لرد هان گونگ -
... چرا شاگردای قبیله ی لان که برادرم آورده بود
دنبال جین زی ژون رفتن و برج تک شاخ طلایی رو ترک کردن ؟
اونا کجا رفتن ؟ تو احتمالا میدونی ؟
لرد هان گونگ ... شما لازم نیست فعلا نگران باشین
زی ژون درواقع به مسیر چیونگ چی رفته
اما مسائل هنوز تا اون حد پیش نرفته
... زی ژوانم با عجله رفت اونجا . احتمالا
این بده ... این بده
ارباب زاده عطر پنهان
چی شده ؟
ارباب زاده لیان فانگ
ژنرال شبح ... ژنرال شبح مردم رو کشته
چی ؟
واضح بگو
ارباب زاده ی جوان ... ارباب زاده ی جوان بوسیله ی ژنرال شبح کشته شد
خواهر ... خواهر
وی وو ژیان ... تو دیگه نمیتونی کنترلش کنی
من منتظر این روز بودم ... وی وو ژیان
ما منتظر این روز بودیم . ما همین الانشم خیلی صبر کردیم
تو دیگه نمیتونی کنترلش کنی
ما منتظر این روز بودیم . ما تا همین الانشم خیلی منتظر موندیم
وی وو ژیان
وی وو ژیان ... وی وو ژیان
کی رو کشتی ؟
میدونی کی رو کشتی ؟
برادر ژیان ... برادر ژیان
آه یوآن ... گریه نکن ... گریه نکن
مادربزرگ تو رو میبره بیرون بازی کنی
هر کسی رو میکشتی اشکالی نداشت
چرا باید جین زی ژوان رو میکشتی ؟
چرا ؟
تو جین زی ژوان رو کشتی
میخوای خواهر ارشد چیکار کنه ؟
آه لینگ باید چیکار کنه ؟
میخوای من چیکار کنم ؟
آه یوآن ... گریه نکن
مادربزرگ تو رو میبره تا یه پروانه ی بزرگ درست کنی . باشه ؟
گریه نکن . گریه نکن . آه یوآن گریه نکن
دیگه گریه نکن . باشه ؟
در این چند سال چرا خودم رو در تپه های مدفن گاه گیر انداختم ؟
... چرا باید این مسیر رو طی میکردم
و خودم رو اینطوری میکردم ؟
دیوونه شدم ؟
متاسفم
متاسفم . متاسفم ... این ... همه اش تقصیر منه
متاسفم
تقصیر اونه ؟
اون اینطوری شد . تقصیر خودشه ؟
چه کسی میاد و بهم میگه ؟
دقیقا باید چیکار کنم ؟
کی میتونه این رو بهم بگه ؟
... تو
متاسفم
باهام چیکار کردی ؟
قبل از اینکه بیدار بشی ما در حال بحث و گفتگو بودیم
ما تازه حرفامون رو تموم کردیم
چه بحث و گفتگویی کردین ؟
چرت و پرت نگو . سوزن رو دربیار
... من با خواهرم گفتگو کردم
تا برم به برج تک شاخ طلایی و برای بخشش التماس کنم
التماس برای بخشش ؟ التماس برای چه بخششی ؟
تا عذرخواهی خاضعانه ات رو پیشکش کنی و خودت رو تسلیم اونها کنی ؟
این چند روزی که داشتی استراحت میکردی قبیله ی لان لینگ جین چند نفر رو فرستادن به تپه های مدفن گاه تا یه پیام رو فریاد بزنن
چه پیامی رو فریاد زدن ؟ فقط با یه جمله حرفت رو تموم نکن
همه رو واضح و یه دفعه بگو
قبیله ی لان لینگ جین خواستن بهشون جواب پس بدی
به نظرشون گوش کن . تا وقتی ... ما دو تا رو تحویل اشون بدی
این موضوع برای الان تموم شده ست
باید به زحمتت بندازم تا چند روز اینجا دراز بکشی
این سوزن بعد از سه روز اثرش رو از دست میده
به آه شو و دیگران توصیه کردم درست مراقبت باشن
احمق نباش
من بهتون اجازه دادم این کار رو بکنین ؟
زودتر سوزن رو بکش بیرون . سوزن رو بکش بیرون
نفرین شیطانیه رو بدن جین زی ژون واقعا کار من نبود
اما اونا از قبل تصمیم گرفتن کار تو بوده
ون چینگ چیزی که یه نفرین ... شیطانی معمولا باهاش مواجهه
... ضربه ی برگشتیه
و دوباره به کسی که نفرین رو انجام داده برمیگرده
الان فقط باید بفهمیم کی علامت برگشت طلسم شیطانی روی بدنش داره . بعدش همه چی درست میشه
روی بدن من قطعا علامت برگشت نفرین شیطانی وجود نداره
این بی فایده ست
چرا بی فایده ست ؟
اونجا یه دریای بی حد و مرز از مردم هست از کجا باید بریم و سعی کنیم پیداش کنیم ؟
بهم نگو که در هر شهر و هر جادی ای ... باید ایست بازرسی برقرار کنیم
و بذاریم همه لباس هاشون رو برای بازرسی بدنی دربیارن ؟
چرا ممکن نیست ؟
کیه که حاضر باشه این نوع ایست بازرسی رو برای تو ایجاد کنه ؟
به علاوه چه مدت باید دنبالش بگردیم ؟
... در عرض هشت یا ده سال شاید بتونیم پیداش کنیم
اما اونا حاضرن براش صبر کنن ؟
اما من روی بدنم واقعا علامت برگشت نفرین شیطانی ندارم
اونا امروز بعد از اینکه حمله رو متوقف کردن ازت درباره اش سوال کردن ؟
نکردن
درسته . اونا سوال نکردن
اونها فورا قاتل ها رو پیش کشوندن
حالا میفهمی ؟
این نیاز به هیچ مدرکی نداره
و لازم هم نیست دنبال پیدا کردن حقیقت باشی
اصلا مهم نیست تو روی بدنت علامت برگشت نفرین شیطانی داری یا نه
تو بنیانگذار ییلینگ هستی . تو مهارت های منحرف و فاسد داری
حتی اگه علامت برگشت نفرین نداشته باشی اینم عجیب نیست
درضمن ایجاد کردن اینجور طلسم های جزئی و بی اهمیت رو لازم نیست خودت شخصا انجام بدی
تو نمیتونی انکارش کنی
درضمن مسائل الان درگیر خیلی پیچیدگی هاست
این دیگه مهم نیست
... مهم اینه که اون افراد در مسیر چیونگ چی
... و همینطور جین زی ژوان
واقعا به وسیله ی آه نینگ کشته شدن
اما ... اگه کسی باید بره منم باید برم
کسی که ون نینگ رو کنترل میکنه منم
و کسی هم که اون رو تبدیل به عروسک شبح کرد منم
من بودم که بهش اجازه دادم مردم رو ... بکشه . چرا قاتل خودش نمیره
و میخواد بذاره چاقو بره ؟
... وی یینگ ... ما خودمون میدونیم
ون نینگ یه چاقوئه
چاقویی که باعث میشه اونا ازش بترسن
اما در ضمن اون چاقوئیه که اونا به عنوان یه بهانه برای حمله به تو ازش استفاده میکنن
اگه ما بریم اونوقت این چاقو دیگه وجود نخواهد داشت
اونا هم دیگه بهانه ای نخواهند داشت
شاید بعدش اجازه بدن این مسئله بگذره
اما میدونین سرنوشت اتون با رفتن به برج تک شاخ طلایی چیه ؟
مگه بیشتر از همه عاشق ون نینگ نبودی ؟
سرنوشت هر چی باشه این چیزیه که سزاوارش بودیم
در کل ما باید خیلی وقت پیش میمُردیم
روزهایی که داشتیم چیزی بود که خودمون جمع کرده بودیم ( این رو به خاطر کارهای وحشیانه ی قبیله اش میگه )
ون چینگ ... کمکم کن بلند شم
چیزی که باید میگفتیم ، گفتیم
... درضمن کارهامون رو سر و سامون دادیم
و خداحافظی هم کردیم
... پس
الان وقت خداحافظیه
نه ... ون چینگ
این حرفا رو شاید چند بار نتونستم بهت بگم
... اما بالاخره امروز
چیزی هست که باید بهت میگفتم
... وگرنه از حالا به بعد
ما دیگه واقعا فرصتش رو نداریم
نه
متاسفم
... به علاوه
ممنونم
باقیمونده ی حامیان جنبش شیطانی از قبیله ی ون ... جوون های ما رو سلاخی کردن
بچه های دیگران رو نابود کردن جنایات اونا مستحق اعدام بود
... امروز قبیله ی لان لینگ جین
قطعا استخون هاتون رو خورد میکنه و خاکسترهاتون رو پراکنده میکنه
[ لوح یادبود جین زی ژوان ]
آه ژیان
خواهر ارشد
آه ژیان
خواهر ارشد
آه ژیان ... زودتر بیا بیرون
بیا با هم بریم خونه
کجایی ؟
هیچکس سرزنشت نمیکنه
متاسفم
... بعلاوه
ممنونم
نه
مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال * http://www.se7enDL.ir *